This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '09 eng>rus bridging study дополняющее исследование pro closed no
- Feb 24 '08 eng>ukr HIPAA Закон США про збереження медичного страхування і персоніфікований облік в охороні здоров'я pro closed no
- Jan 21 '09 eng>rus rescue medication препарат для неотложной помощи pro closed ok
- Jul 17 '04 eng>rus governing law личный закон pro closed ok
- May 14 '04 rus>ukr по умолчанию за промовчанням pro closed ok
NP Jun 10 '10 eng>rus autoinjector - (Automatic injection device) шприц-тюбик pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>rus Willful misconduct умышленное неправомерное действие pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>rus sinus congestion отек (слизистой оболочки) придаточных пазух носа pro closed no
- Feb 7 '03 eng>rus developmental toxicity to humans токсическое действие на развитие у человека pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>rus LS mean difference различие средних значений, определенных методом наименьших квадратов pro closed no
- Aug 7 '09 eng>rus NOS (Not Otherwise Specified) без уточнения; без отнесения к подкатегории pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>rus bench research неклинические лабораторные исследования pro closed no
- Jan 26 '05 eng>rus 95% confidence intervals «ДИ 95 %» или «ДИ 0,95» pro closed ok
- Jan 10 '04 eng>rus terminal half-life Период полувыведения в конечной фазе pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>rus primary/secondary efficacy endpoint первостепенный/второстепенный конечный показатель pro just_closed ok
- May 25 '07 eng>rus formulation лекарственная форма и/или рецептура pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus adapted murine Local Lymph Node Assay исследование реакции регионарных лимфатических узлов pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>rus dose titration индивидуальный (постепенный) подбор дозы pro just_closed no
- Mar 19 '06 eng>rus flip-off cap колпачок алюминиевый/отгибающийся колпачок pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>rus detailed view вынесенное сечение (по ГОСТу); выносной элемент (по другим источникам) pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>rus prefilled syringe шприц, предварительно заполненный инъекционным раствором pro closed ok
- Jul 22 '06 eng>rus BEST SUPPORTIVE CARE оптимальный план поддерживающего лечения /пациента/ pro closed ok
- Jul 15 '02 eng>rus Notified Body центр экспертизы и сертификации pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>rus poor patient compliance недостаточное соблюдение пациентом требований протокола pro closed ok
- Nov 29 '03 eng>rus Symbol Digit Modalities Test Тест с нахождением соответствия между числами и графическими символами pro closed no
- Feb 13 '04 eng>rus Investigational New Drug (IND) application Заявка на регистрацию нового экспериментального лекарственного средства (Investigational New Drug, I pro closed ok
- Jun 29 '00 eng>rus US. Food and Drug Administration Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>rus FDA Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>rus Reconstitution of drug добавление растворителя pro closed no
- May 2 '06 esl>rus Traductor Público Nacional официальный переводчик pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>rus Parte dispositiva решение суда/вердикт pro closed ok
4 Jan 17 '06 esl>rus Antecedentes de hecho обстоятельства дела pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>rus con los demás pronunciamientos inherentes прочие надлежащие (в этом случае) судебные решения pro closed no
- Jan 17 '06 eng>rus tablet punch tooling рельефная поверхность таблеток pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>rus ejercitar acción ejecutiva§¡ осуществлять/реализовать исполнительное производство pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>rus despachar ejecución был предъявлен/составлен исполнительный акт pro closed no
4 Jan 17 '06 esl>rus procurador поверенный ( в делах) pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>rus phage inhibition capacity способность к ингибированию фагов pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>rus cominant lethal test тест на доминантную леталь pro closed ok
4 Jan 15 '06 eng>rus microsomal mutagenicity assay анализ микросомальной мутагенности pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>rus zinc oxide pox цинковый дерматоз pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>rus Titration Phase период подбора дозы pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>rus quadristable neurons квадристабильные нейроны pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>ukr IEC, ISO, BIPM в одном предложении зазвичай ці абревіатури не перекладаються, - нижче pro closed ok
4 Jan 5 '06 eng>ukr IECEE Міжнародна електротехнічна комісія, або - нижче pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>rus spontaneous late abortions самопроизвольные аборты в поздних сроках беременности pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>rus Onset начало проявления симптоматики pro closed no
- Aug 21 '05 eng>rus grab bar поручни pro closed no
- Aug 20 '05 eng>rus Staggered Spondaic Word Test тест на спондеически предъявляемые словарные стимулы pro closed no
- Aug 20 '05 eng>rus TIP (speech) test порог различения (дифференциация) в тесте на идентификацию изображений pro closed no
Asked | Open questions | Answered